Durch Bloggdeinbuch darf ich euch ein neues Buch aus unserem Bücherregal vorstellen. Es stammt aus der OLMS junior-Kollektion aus dem OLMS Verlag. Das Besondere am Buch – es handelt sich um ein Kinderbuch, dass in 2 Sprachen geschrieben ist. Je nach Buchreihe gibt es mehrere mögliche Sprachen (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch).
Als ob es jemand vorab wissen konnte, mein Buch wird künftig eine kleiner Leserin erfreuen. Sie hat seit Beginn des laufenden Schuljahres (3. Klasse) nun Englisch als Unterrichtsfach hinzubekommen und spielt seit wenigen Wochen auch aktiv in einem Fussballverein. So passte es ganz wunderbar, dass mein Buch genau über dieses Thema handelt: Alles über FUSSBALL und AMERICAN FOOTBALL (All about SOCCER and AMERICAN FOOTBALL).
Das Buch ist mit einer Audio-CD ausgestattet, bietet Mitmachseiten und ein Gewinnspiel. Die Geschichte handelt von Tom, der seinen neuen Freunden Tina und Selim beim Training sein Können zeigen will. Doch da Tom von daheim nur Football kennt, läuft dies anfangs nicht so optimal. Enttäuscht lässt er sich auf den Boden plumsen und stört damit den Maulwurf Gustav. Dieser erklärt ihm anschließend, dass Fußball und Football nicht das gleiche ist und zeigt im Verlauf des Buches viele Regeln und „Fremdwörter“-Bedeutungen.
Neben der Geschichte, die auf der linken Buchseite jeweils in Deutsch, auf der rechten in Englisch (oder der sonst gewählten Sprache) geschrieben ist, kann so ein fußballbegeistertes Kind auch einiges zu den Regeln lernen. Sie sind sehr einfach erklärt und somit verständlich. Allerdings sollte der Leser für die Fremdsprache schon einen kleinen Wortschatz der jeweiligen Frage können oder er liest einfach den deutschen Teil. 🙂
Die Illustrationen sind sehr liebevoll gestaltet und lockern den Inhalt schön auf. Das Buch ist ab einem Lesealter von 7 Jahren empfohlen, was sicherlich für auch beim deutschen Teil doch etwas früh sein könnte. Je nachdem wie weit die Kinder in der Schule das gesamte ABC und somit auch den Fortschritt beim Lesen haben, würde ich es doch erst mit 8-9 Jahren sehen. Nicht jedes Kind kann ja bereits lesen, wenn es in die Schule kommt. 🙂
Für Eltern und Pädagogen gibt es am Buchende noch eine sehr schöne Übersicht über die Sprachen. Diese ist in Steckbrief-Form gehalten und gibt interessante Details, die selbst ich bisher nicht wusste. Zudem gibt es am Buchende noch einige Mitmachseiten. Neben einem Gewinnspiel gibt es hier auch ein Lesezeichen zum ausschneiden und ausmalen.
*64 Seiten
Gebundene Ausgabe
14,95 Euro
OLMS Verlag/OLMS Junior
Im Handel seit Mai 2012
ISBN 978-3-487-08868-6
*Amazon Partnerlink
Das Buch wurde uns kosten- und bedingungslos zur Verfügung gestellt. Die Rezension spiegelt unsere eigene Meinung wieder.